دریغ است ایران که ویران شود     کنام پلنگان و شیران شود

ای آدمیزاد                         
هر که باشی و از هر جا که بیایی،                                
واز آن ِهر زمانی که باشی،
می‌دانم خواهی آمد،
من کورشم،
که برای پارسیان این کشور پهناور را ساخته‌ام،
پس به این مشت خاک،
که تن مرا پوشانده، رشگ مبر

                          هر کس آرامگاه مرا ویران کند
                             اهورامزدا او را نابود کند

                    (سنگ نوشته ای از کورش بزرگ در پاسارگاد)